Intxaurrondo txuri beltzean liburuaren aurkezpena. Irutxulo.
Intxaurrondo memoria. Irutxulo.
Gaur osteguna irailak 15.
Gaurkoan, ordea, osteguna, argitalpenaren aurkezpena egingo dute. Intxaurrondo kultur etxean (Felix Gabilondo plaza, 9) izango da, 19:00etan.
Ulia mintegia eztabaidan Donostiako KMKn. Ulia auzo elkartea.
Mahai-ingurua: “Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia”.
Non: Koldo Mitxelena Kulturunea
Eguna: Astelehena, irailak 12
Ordua: 19:00etan
Hizlari gonbidatuak:
Antolatzailea: Uliako Auzo Elkartea.
Baratzezaleek orain badute topagunea interneten.
Landareei buruzko jakintza denon artean bildu eta denon eskueran jartzea du helburu Jakoba Errekondok ARGIArekin elkarlanean abiatutako webguneak. Besteak beste, erabiltzaileek landareak zaintzeko aholkuak eman ahalko dizkiete elkarri, baita hiztegia aberastu, eta Euskal Herriko azoken agendaren berri eman edo jaso ere.
Desde la década de 1880, se constituyeron viveros particulares que la creciente urbanización ha sepultado, salvo la parcela «Depósitos de Agua-Viveros de Ulia», último referente ornamental histórico público de este arrabal de la ciudad.
Belarra mozteko udaberrian aurrekontuak, eskuz, segadoraz, traktorez…
Maketo (itzultzailea Koldo Izagirre Armiarma.com)
Maketo (Le métèque, Georges Moustaki, Musika, bideoa)
Georges Moustaki
euskaratzailea: Koldo Izagirre
armiarma.eus, 2013
Mutur beltzeko maketo
judu arrotz, artzain greko
ilea lau haizetara…
Eta bi begiak heze
ameslarien antzeko
ametsik ez badut ere…
Eskuok zakar eskeko
musikari eta lapur
lorategi guztietan…
Ahoa ezpain urragarri
maitale izan edo zakur
goseak bainau ekarri…
Mutur beltzeko maketo
judu arrotz, artzain greko
arlote noraezeko…
Larrua dut marraskatu
bost udaren eguzkian
bost gonadunen eztian…
Bihotzaren minenean
nuke min emana damu
neuk minik hartu ez banu…
Bekatuok kitatzeko
purifikatuko naute
infernupeko labean…
Mutur beltzeko maketo
judu arrotz, artzain greko
ilea lau haizetara…
Helduko naiz ene maite
ene gogo, ene iturri,
gazte uraren edale…
Eta printze izanen naiz
ameslari edo nerabe
zerorrek dezazun hauta…
Gaua dugu bihurtuko
betirainoko maitatze
biok gara bat urtuko…
Gaua dugu bihurtuko
betirainoko maitatze
biok gara bat urtuko…
Le métèque, 1969
Maketo
Georges Moustaki
euskaratzailea: Koldo Izagirre
armiarma.eus, 2013
